Muchas de las palabras que utilizamos habitualmente en el lenguaje informático terminan en -ware. -Ware es un sufijo traido del inglés, que en español para no tener que buscar a una palabra nueva que lo denomine lo hemos copiado literalmente.El hecho de copiar palabras de forma literal, no sólo ocurre con las terminadas en -ware, sino que ocurre con casi cualquier palabra inglesa que denomine a un término informático. Algunas de las palñabras que acaban en -ware son las siguientes:

Firmware: Es el "software que está dentro del hardware". Se refiere a los programas grabados en memorias ROM.

Freeware: Aplicación informática que se puede copiar y distribuir libremente, y cuyo uso es gratis.

Hardware: La parte "que se puede tocar" de un ordenador: caja (y todo su contenido), teclado, pantalla, etc.

Shareware: Aplicación informática que se puede copiar y distribuir libremente. Se trata de una versión de evaluación, que suele estar limitada en algún aspecto. Si la aplicación parece satisfactoria al usuario que la prueba, debe entonces pagar al autor, y a cambio recibe una versión de la aplicación sin ninguna limitación.

Software: La parte "que no se puede tocar" de un ordenador: los programas y los datos.

Vaporware: Es software o hardware anunciado por un desarrollador mucho antes de realizar el desarrollo, pero que después no llega a emerger, ni a tener un ciclo de desarrollo más o menos estable. El término implica engaño, o al menos un exceso de optimismo; esto es, implica que el que lo anuncia sabe que el desarrollo del producto está en una etapa demasiado temprana para asumir responsabilidades acerca de su fecha de liberación, características finales, o incluso credibilidad.

Spyware: Es una aplicación de spyware lo que registra y envía es información sobre hábitos de navegación en la Red: las páginas web que más frecuentemente visitas, el tiempo de conexión a Internet, etc. También suelen capturar datos relativos al equipo en que se encuentran instalados: sistema operativo, tipo de procesador, memoria... Incluso hay algunos diseñados para informar de si el software instalado en el equipo es original o no

Malware: La palabra malware proviene de una agrupación de las palabras (malicious software). Este programa o archivo, que es dañino para el ordenador, está diseñado para insertar virus, gusanos, troyanos, spyware o incluso los bots, intentando conseguir algún objetivo, como podría ser el de recoger información sobre el usuario o sobre el ordenador en sí.